文章目录

一、《红楼梦》在意大利的翻译版本

(一)1958年的六十回节译本

(二)1964年的一百二十回《红楼梦》译本

二、意大利学界对《红楼梦》的研究

(一)马熹：《有关〈红楼梦〉新的阐释》

(二)坷拉蒂尼：《〈红楼梦〉和西方的关系》

(三)史华罗：“情感论”

(四)柏雷丽：《〈红楼梦〉中的戏曲与戏曲演员》

结语

文章摘要:国内关于《红楼梦》意大利语译介的专门研究不多。本文从译介和影响两个角度简要介绍《红楼梦》在意大利的翻译研究情况。不仅关注两个意大利语《红楼梦》译本的译者、人名、地名翻译，译本的优缺点，还关注《红楼梦》在意大利汉学界的影响，介绍并评述意大利汉学家关于《红楼梦》的研究。

文章关键词:

论文分类号:H772;I046

文章来源：《红楼梦学刊》 网址: http://www.hlmxkzzs.cn/qikandaodu/2022/0405/1468.html